1
00:00:00,633 --> 00:00:02,066
Este es un documental...

2
00:00:02,135 --> 00:00:05,593
... sobre lo monótonamente repetido
vida cotidiana anormal de un viejo embalsamador...

3
00:00:05,672 --> 00:00:09,369
... ¿Quién es el más ocupado del mundo, trabajando en
La zona más peligrosa de Colombia...

4
00:00:09,442 --> 00:00:12,070
... uno de los más peligrosos
paises del mundo...

5
00:00:12,145 --> 00:00:15,581
... que ha sido roído
y gobernado por la violencia durante muchos años.

6
00:00:15,815 --> 00:00:17,840
es demasiado simple
y mínimo.

7
00:00:17,917 --> 00:00:21,284
En la zona de El Cartucho
no hay nada más que cadáveres.

8
00:00:21,354 --> 00:00:24,653
Nada existe ahí
sino un desastre de violencia y oración.

9
00:00:24,724 --> 00:00:28,421
| pretende representar el amor y la dignidad
todavía queda en los seres humanos...

10
00:00:28,495 --> 00:00:30,725
... después de haber sido despojado de todo.
— Tsurisaki Kiyotaka

11
00:04:47,487 --> 00:04:49,853
Era vendedor de frutas.

12
00:04:49,922 --> 00:04:51,822
- ¿Lo era?
- Sí.

13
00:04:52,625 --> 00:04:54,183
al menos
sólo fue apuñalado.

14
00:04:54,260 --> 00:04:57,127
Esta puñalada
es el más letal.

15
00:04:57,196 --> 00:04:59,892
- ¿Estabas cerca?
- Muy cerca.

16
00:05:01,901 --> 00:05:04,893
Qué lástima, rígido.

17
00:05:11,611 --> 00:05:16,480
- ¿Lo tapamos?
- Espera un momento. Un momento.

18
00:05:18,985 --> 00:05:22,978
Llévate a la chica.
Ella le tiene miedo, por supuesto.

19
00:05:23,056 --> 00:05:26,219
Era sólo un niño.

20
00:05:26,292 --> 00:05:29,022
el chico
Era vendedor de frutas.

21
00:05:57,523 --> 00:06:00,356
¿Puedes prescindir?
algún cambio?

22
00:06:02,061 --> 00:06:04,393
¡Algo de cambio!

23
00:06:04,464 --> 00:06:06,659
¡Algo de cambio!

24
00:06:09,702 --> 00:06:12,899
estamos preguntando
¡Para un cambio!

25
00:06:23,049 --> 00:06:24,949
¿Por qué estás
tomando fotos?

26
00:06:39,432 --> 00:06:42,230
INSTITUTO DE MEDICINA LEGAL

27
00:07:29,649 --> 00:07:32,550
JUNIO 1996

28
00:07:55,241 --> 00:07:57,368
El hígado.

29
00:08:00,446 --> 00:08:04,610
- ¿Se reutilizan o se desechan?
- Los volverán a poner allí.

30
00:08:04,684 --> 00:08:09,519
| sacarlos porque
obstaculizan el trabajo.

31
00:08:30,243 --> 00:08:32,734
Sufrió un infarto.

32
00:08:47,059 --> 00:08:48,924
la sangre
se convirtió en esto.

33
00:08:58,237 --> 00:09:01,866
Al menos 5 litros de sangre.
salió.

34
00:09:02,475 --> 00:09:05,467
siempre
permanece en las articulaciones.

35
00:09:18,324 --> 00:09:19,450
Allá.

36
00:09:24,063 --> 00:09:27,692
Cuanto menor sea el peso,
cuanto menos el peso.

37
00:09:27,767 --> 00:09:29,701
- ¿Dejarás los trapos dentro?
- Sí.

38
00:09:29,769 --> 00:09:34,206
| cobrar el precio más bajo por este trabajo:
50.000 pesos (50 dólares estadounidenses).

39
00:09:34,273 --> 00:09:36,070
¿En realidad?

40
00:09:36,142 --> 00:09:38,542
¿50.000 pesos?

41
00:09:39,879 --> 00:09:43,713
En Gaviria, este trabajo costaría
400.000 pesos (400 dólares estadounidenses).

42
00:09:43,783 --> 00:09:46,047
ese es el cargo
para embalsamar.

43
00:09:57,029 --> 00:09:58,496
- ¿Quién es?
- {Soy yo.

44
00:09:58,564 --> 00:10:00,896
¿Lo pintaste?
en crema?

45
00:10:03,302 --> 00:10:08,763
Mira, ¿por qué debería |
abrir esta pequeña mierda?

46
00:10:08,841 --> 00:10:11,639
- Es una pena.
- ¿Me harías un favor?

47
00:10:11,711 --> 00:10:13,269
¿Por qué no, perra?

48
00:10:13,346 --> 00:10:15,940
- ¿Eh?
- ¿Por qué no, perra?

49
00:10:16,015 --> 00:10:17,642
- ¿Qué?
- | significa que sí.

50
00:10:18,918 --> 00:10:19,907
Bien.

51
00:10:30,963 --> 00:10:31,759
Hecho.

52
00:10:49,982 --> 00:10:53,816
tu estas mirándome
vestir un cadáver.

53
00:10:53,886 --> 00:10:58,755
| Me encanta vestir un cadáver.
Esta es mi manera de vestirlo.

54
00:11:16,876 --> 00:11:20,937
vamos a almorzar
en el restaurante.

55
00:11:21,681 --> 00:11:23,672
conseguir algo de almuerzo
o que?

56
00:11:24,650 --> 00:11:25,981
No.

57
00:11:26,052 --> 00:11:27,815
¿No?

58
00:11:47,440 --> 00:11:49,169
Maldita sea.

59
00:12:00,619 --> 00:12:02,814
- ¿De qué murió?
- Infarto.

60
00:12:04,390 --> 00:12:07,223
esta es una mujer
que nunca se ha maquillado.

61
00:12:07,293 --> 00:12:10,626
¿Por qué debería pintarle la cara?
¿Como un payaso ahora?

62
00:12:10,696 --> 00:12:11,424
Bien.

63
00:12:11,497 --> 00:12:13,692
Están muy oxidados.

64
00:12:15,301 --> 00:12:17,326
son para esos
que ni siquiera tienen bisturí.

65
00:12:17,403 --> 00:12:22,136
ellos piensan
que estos son instrumentos reales.

66
00:12:22,208 --> 00:12:23,835
- ¿Para cirugía o algo así?
- Sí.

67
00:12:23,909 --> 00:12:31,338
Estos bisturís basura no sirven para nada.
pero cortándote.

68
00:12:32,418 --> 00:12:38,721
Eres el único que queda
para fotografiar este trabajo.

69
00:13:10,823 --> 00:13:13,724
- Estoy escondiendo las cosas aquí.
- Está bien, está bien.

70
00:13:13,793 --> 00:13:15,385
Bien.

71
00:13:23,502 --> 00:13:27,871
CENTRO

72
00:13:27,973 --> 00:13:30,771
| no tengo nada.
Sólo cacheame.

73
00:13:30,843 --> 00:13:32,936
| no tengo nada.

74
00:13:40,352 --> 00:13:41,444
¡Hijo de puta!

75
00:13:42,154 --> 00:13:46,716
- | jurar | ¡no tienes nada!
- ¡Cállate, hombre!

76
00:13:47,660 --> 00:13:51,756
¡No hagas eso!
| ¡Me porté bien!

77
00:13:51,831 --> 00:13:56,461
¡No hagas eso!
| no tengo nada en absoluto.

78
00:14:06,212 --> 00:14:08,077
¡Hijo de puta!

79
00:14:23,963 --> 00:14:30,732
| Le dio 1.000 pesos (1 dólar estadounidense).
Pero | No trajo nada para vender.

80
00:14:43,716 --> 00:14:47,516
EL SUR

81
00:16:33,792 --> 00:16:36,283
Estas son las vísceras.

82
00:17:33,385 --> 00:17:34,943
Hecho.

83
00:18:53,132 --> 00:18:54,463
Esto es
un hijo de puta.

84
00:19:02,341 --> 00:19:05,469
esto no es
unas finas medias.

85
00:20:06,371 --> 00:20:08,202
Funciona.

86
00:20:22,254 --> 00:20:28,250
Este trabajo que ves aquí se está realizando en
sea cual sea la funeraria, esté donde esté.

87
00:20:28,327 --> 00:20:31,387
Bueno, no en un
funeraria campestre.

88
00:20:35,500 --> 00:20:40,460
- Estos cinturones pertenecen a mi asistente.
- Sí, | saber.

89
00:21:39,464 --> 00:21:41,864
OCTUBRE 1996

90
00:21:42,501 --> 00:21:50,704
OROZCO NO ESTABA AQUÍ
PORQUE FUE HOSPITALIZADO.

91
00:26:08,500 --> 00:26:09,831
¿Cómo estuvo jodido?

92
00:26:09,901 --> 00:26:12,961
Un coche lo atropelló y le fracturó las patas traseras.
JUNIO 1997

93
00:28:19,264 --> 00:28:26,830
EL CHE VIVE EN NUESTROS CORAZONES

94
00:28:35,580 --> 00:28:39,573
ASESINO DE GAVIRIA

95
00:29:27,065 --> 00:29:29,033
Tómalo.

96
00:30:46,477 --> 00:30:48,672
Fue golpeado duramente.

97
00:30:49,214 --> 00:30:50,238
Por supuesto, hermano.

98
00:30:50,315 --> 00:30:56,185
Fue catapultado de un dumper
y se estrelló contra un acantilado.

99
00:30:56,254 --> 00:30:58,279
Es un trabajo fácil.

100
00:31:00,892 --> 00:31:03,087
La sangre es escandalosa.

101
00:31:06,564 --> 00:31:09,658
Para los de allá
No es necesario abrir la cabeza.

102
00:31:09,734 --> 00:31:14,501
- ¿No?
- Para él, abierto en la calle...

103
00:31:15,139 --> 00:31:18,165
- ¿No es necesario abrirlo?
- No.

104
00:31:19,010 --> 00:31:20,204
Es una pena.

105
00:31:20,278 --> 00:31:23,042
Pero todo sacado
está aquí.

106
00:31:24,682 --> 00:31:29,676
Hijo de puta,
Este es un hilo estéril para cirugía.

107
00:31:31,623 --> 00:31:36,822
Los cerebros están aquí.
Entonces su cabeza está vacía.

108
00:31:37,562 --> 00:31:40,292
Dentro hay
es la masa cerebral.

109
00:31:48,239 --> 00:31:50,264
- ¡Froilito!
- ¿Señor?

110
00:31:50,341 --> 00:31:52,741
- Toma el ataúd.
- Abre la puerta.

111
00:32:06,491 --> 00:32:09,688
- ¿Un tiroteo?
- Sí.

112
00:32:13,197 --> 00:32:14,425
¿Cómo está, señor?

113
00:32:14,499 --> 00:32:18,936
el esta super bien
gracias al niño.

114
00:32:19,003 --> 00:32:21,164
¿Está enojado?

115
00:32:23,975 --> 00:32:26,910
No.
¡Vuelve a la funeraria!

116
00:32:40,992 --> 00:32:44,723
Esta autopsia es de mala calidad.
No se hizo nada.

117
00:32:44,796 --> 00:32:46,388
¿Nada?

118
00:32:48,533 --> 00:32:50,023
Está a medio terminar.

119
00:32:50,101 --> 00:32:52,661
las visceras
no fueron sacados.

120
00:34:10,715 --> 00:34:12,239
¡Maldición!

121
00:34:12,817 --> 00:34:15,877
- ¡Es pesado!
- No tienes mucha fuerza.

122
00:34:15,953 --> 00:34:18,513
- ¿OMS?
- Tú.

123
00:34:20,291 --> 00:34:22,191
Después de la cirugía,
debes cuidarte.

124
00:34:22,260 --> 00:34:23,818
Después de la cirugía...
si, | tengo que.

125
00:34:23,895 --> 00:34:26,420
- ¿Qué? ¿Agua?
- Sí.

126
00:34:31,102 --> 00:34:34,196
mi enfermedad
está en la curvatura.

127
00:34:34,272 --> 00:34:36,103
- Inflamación del estómago.
- Sí.

128
00:34:37,175 --> 00:34:39,643
- De todos modos.
- Mejor cuídate.

129
00:34:39,710 --> 00:34:42,804
- | Mejor cuida a los muertos.
- Los has levantado durante muchos años.

130
00:34:42,880 --> 00:34:45,348
Aquí | tener
un asistente.

131
00:34:46,050 --> 00:34:49,019
En caso de necesidad,
él me ayuda.

132
00:35:02,867 --> 00:35:05,461
Aquí hay mierda.

133
00:35:13,177 --> 00:35:16,146
Aquí hay mierda.
Lavémosle el brazo.

134
00:35:42,607 --> 00:35:45,508
- No está ahí. Está ahí abajo.
- Oh sí.

135
00:35:45,576 --> 00:35:48,409
| lo estaba buscando.

136
00:35:50,314 --> 00:35:52,248
cuanto viertes
en un cadáver?

137
00:35:52,316 --> 00:35:56,878
Media botella es suficiente
porque quema mucho.

138
00:35:56,954 --> 00:35:58,615
Aproximadamente la mitad.

139
00:35:59,157 --> 00:36:01,717
Es suficiente.
Ya casi está cocido.

140
00:36:01,792 --> 00:36:03,384
Es fuerte.

141
00:36:03,461 --> 00:36:09,661
- ¿Qué le hace al cuerpo?
- Sin él, se pudren rápidamente.

142
00:36:18,409 --> 00:36:19,933
Maldita sea.

143
00:36:58,182 --> 00:37:01,709
fue catapultado
de un volquete.

144
00:37:03,120 --> 00:37:05,088
¿Fue catapultado o chocó?
¿contra el parabrisas?

145
00:37:05,156 --> 00:37:06,953
- Catapultado.
- ¿Se abrió?

146
00:37:07,024 --> 00:37:09,492
No, el golpe abrió el volquete,
y lo catapultó.

147
00:37:09,560 --> 00:37:10,822
chocó
y lo catapultó.

148
00:37:10,895 --> 00:37:13,523
El dumper lo catapultó hacia fuera.
Se dio la vuelta y cayó de espaldas.

149
00:37:13,598 --> 00:37:15,395
¡Hijo de puta!

150
00:37:16,067 --> 00:37:19,969
- Bien.
- Era su turno.

151
00:37:20,037 --> 00:37:21,971
Él era maduro.

152
00:37:27,411 --> 00:37:29,538
el debe ser duro
para restaurar.

153
00:37:29,614 --> 00:37:32,310
- Ya está restaurado.
- ¿Pero es lo mismo?

154
00:37:32,383 --> 00:37:37,150
El precio no es el mismo.
Pero ya está restaurado.

155
00:37:37,221 --> 00:37:38,688
¿Cuánto cuesta?

156
00:37:38,756 --> 00:37:41,247
Depende. 30.000 (30 dólares estadounidenses)
a 40.000 (40 dólares estadounidenses).

157
00:37:41,325 --> 00:37:45,022
También depende de
Los malditos archivos de la funeraria.

158
00:37:45,096 --> 00:37:48,588
Este trabajo cuesta
10.000 pesos (10 dólares estadounidenses).

159
00:38:21,766 --> 00:38:24,860
Él estaba sufriendo de
problema de próstata.

160
00:38:24,935 --> 00:38:26,926
- ¿Qué es esto?
- Semen.

161
00:39:29,266 --> 00:39:33,760
Ahora sabes cómo restaurar
un cadáver como este, ¿no?

162
00:39:43,514 --> 00:39:45,175
Hecho.

163
00:39:52,757 --> 00:39:54,384
vamos a poner
los calcetines "mijo" puestos.

164
00:39:55,559 --> 00:39:57,117
¡Maldita sea!

165
00:40:35,800 --> 00:40:37,768
Se está saliendo.

166
00:40:40,137 --> 00:40:42,435
- ¿Se está saliendo?
- Sí.

167
00:40:42,506 --> 00:40:47,409
No encaja.
Lo vuelvo a meter ahí y lo conecto.

168
00:40:57,188 --> 00:40:58,746
Hecho.

169
00:40:59,990 --> 00:41:01,890
Cubrir la cabeza.

170
00:41:50,374 --> 00:41:54,743
Así se viste a un cadáver tendido.
Con una camisa al revés.

171
00:41:54,812 --> 00:41:58,213
Te rasgas la espalda
y darle la vuelta.

172
00:41:58,282 --> 00:42:02,685
levantas la cabeza
y vestirlo.

173
00:42:03,954 --> 00:42:09,256
Vestirlo de una manga a la otra
nunca funcionaría.

174
00:42:41,025 --> 00:42:43,118
Sostén el cuello.

175
00:43:09,887 --> 00:43:12,321
Hazlo más apretado.

176
00:43:12,389 --> 00:43:14,619
Está abotonado.

177
00:44:18,122 --> 00:44:19,851
Bájalo.

178
00:44:19,923 --> 00:44:21,914
Dale la vuelta un poco.

179
00:44:32,403 --> 00:44:35,099
terminemos el resto
dentro del ataúd.

180
00:44:43,047 --> 00:44:45,675
¿Pones a alguien ahí?
para una foto?

181
00:44:45,749 --> 00:44:47,148
No.

182
00:44:49,753 --> 00:44:51,812
Bajémoslo.

183
00:45:07,504 --> 00:45:09,404
Ten cuidado.

184
00:45:11,208 --> 00:45:12,732
¡Bastardo!

185
00:45:13,310 --> 00:45:16,404
terminemos el resto
dentro del ataúd.

186
00:45:21,985 --> 00:45:25,079
quitar la bolsa
y acomodar su cabeza.

187
00:45:28,559 --> 00:45:30,550
Exactamente media hora.

188
00:45:59,656 --> 00:46:01,146
Bien.

189
00:46:20,711 --> 00:46:23,839
| Podría cambiarme a carpintería.
haciendo esto todo el tiempo.

190
00:46:25,182 --> 00:46:26,843
Bien.

191
00:48:29,039 --> 00:48:32,440
¿Te gusta mi foto?
Es muy bonito.

192
00:49:41,912 --> 00:49:44,813
No sabemos nada sobre tu carrera.
Es misterioso.

193
00:49:44,881 --> 00:49:47,645
- ¿Hablando de mí?
- Sí, como inspector de policía.

194
00:49:47,718 --> 00:49:50,346
Bueno, | era
un inspector de policía.

195
00:49:50,420 --> 00:49:52,888
¿Fueron esos tiempos?
¿Tan violentos como estos?

196
00:49:52,956 --> 00:49:56,255
Sí, es lo mismo.

197
00:49:56,326 --> 00:49:57,850
Bien.

198
00:50:01,798 --> 00:50:03,732
Un nuevo trabajo.

199
00:50:13,810 --> 00:50:15,368
- ¿Qué pasó?
- Nada en absoluto.

200
00:50:15,445 --> 00:50:18,414
¿Nada?
No tenemos ningún caso.

201
00:50:25,922 --> 00:50:29,050
¿Nos quedamos allí?
¿Jefe?

202
00:50:30,794 --> 00:50:33,126
- Sí, ya me voy.
- Bien.

203
00:51:34,091 --> 00:51:40,121
Si alguien no puede trabajar,
él tampoco debería comer.

204
00:51:40,197 --> 00:51:45,464
- ¿Entiendes el significado de la obra?
- Ese es el punto. | Lo hice, hermano.

205
00:51:45,535 --> 00:51:48,902
No tiene miedo de nada
excepto una cosa.

206
00:51:48,972 --> 00:51:50,405
- ¿Qué?
- Una inyección.

207
00:55:31,728 --> 00:55:37,462
| repararlo
con el cuchillo.

208
00:55:52,048 --> 00:55:55,040
La formalina quema mucho.

209
00:56:11,267 --> 00:56:14,236
- Ella se va de viaje.
- ¿Adónde?

210
00:56:14,304 --> 00:56:18,832
No tan lejos.
Ella va a Sogamoso.

211
00:56:18,908 --> 00:56:23,004
hace mucho calor allí
que se inflaría rápidamente.

212
00:56:23,747 --> 00:56:26,147
Está llena de líquido.

213
00:56:26,216 --> 00:56:28,207
Alberto hizo eso.
Es su estilo.

214
00:56:28,284 --> 00:56:30,275
¿Y quién te enseñó?

215
00:56:30,353 --> 00:56:36,314
He estado haciendo este trabajo durante 20 años,
mientras que Alberto lo hace como a las cuatro.

216
00:56:36,393 --> 00:56:40,693
Pero no peleamos entre nosotros
sobre el trabajo.

217
00:56:43,166 --> 00:56:46,158
- ¿No lo haces?
- No.

218
00:56:52,041 --> 00:56:55,067
| hay que ponerle formol
por todo el cadáver.

219
00:56:56,846 --> 00:56:59,747
Por supuesto, es demasiado
formalina ahora.

220
00:57:04,521 --> 00:57:07,354
es una pena
que su estómago está cerrado.

221
00:57:08,625 --> 00:57:11,822
¿Qué?
| Se le pidió que retrasara este trabajo.

222
00:57:11,895 --> 00:57:15,729
Si | abrir el cuerpo fijo
se volverá a llenar de agua.

223
00:57:16,633 --> 00:57:19,033
Está arreglado para el viaje.

224
00:57:20,770 --> 00:57:23,534
| vio a los periodistas venir a entrevistar
un embalsamador aquí.

225
00:57:23,606 --> 00:57:25,597
Entrevistaron a Biruta.

226
00:57:25,675 --> 00:57:29,111
- Sí, lo entrevistaron para Canal 3.
- ¿Por qué?

227
00:57:29,179 --> 00:57:33,741
Ahora la gente pensará
que todos los embalsamadores son ciegos como él.

228
00:57:33,817 --> 00:57:37,947
- Es el que menos conoce a los embalsamadores.
- | No lo sabía.

229
00:57:38,021 --> 00:57:39,852
Es muy torpe.

230
00:57:39,923 --> 00:57:47,261
Si puede hacer algo o no,
cuando se le pregunta, él sigue.

231
00:57:47,330 --> 00:57:52,893
Los cadáveres embalsamados de Biruta se descomponen
porque no sabe hacerlo.

232
00:57:52,969 --> 00:57:56,769
Reparó un cadáver
por aquí...

233
00:57:56,840 --> 00:58:03,370
... y se lo llevó a reparar a su compañero,
supuestamente el mejor embalsamador de la calle 1.

234
00:58:03,446 --> 00:58:06,643
Lo mejor de Bogotá,
supuestamente.

235
00:58:06,716 --> 00:58:08,911
Si es así, ¿por qué él
¿Dañar cadáveres?

236
00:58:08,985 --> 00:58:15,390
Los cadáveres | restaurar último de 20 días
a un mes sin oler.

237
00:58:15,458 --> 00:58:18,518
| tener que presentar
todos ellos.

238
00:58:25,368 --> 00:58:27,563
¡Eso es muy interesante!

239
00:58:32,141 --> 00:58:34,769
Froilán no hace esto.
Nada.

240
00:58:36,246 --> 00:58:40,080
¿Cómo es esto?
¿Puede Froilán hacer esto, ese hijo de puta?

241
00:59:37,740 --> 00:59:40,538
mucha agua
se está escapando.

242
00:59:45,882 --> 00:59:52,515
Cuando | embalsamado
un indio de Ecuador...

243
00:59:53,189 --> 00:59:56,181
... él duró
durante 6 días de vigilia.

244
00:59:57,360 --> 01:00:03,026
| Estuve aquí por 3 días y 3 noches.
para restaurarlo.

245
01:00:03,833 --> 01:00:07,030
| lo restauró
y lo mantuvo bien.

246
01:00:07,670 --> 01:00:11,572
Y | se reunió con otro indio
en Los Martínez.

247
01:00:11,641 --> 01:00:15,270
| le preguntó cómo estaba,
y ella dijo "bien".

248
01:00:18,081 --> 01:00:19,673
Enorme.

249
01:02:59,609 --> 01:03:02,237
- Tu trabajo es una puta locura.
- ¿Qué?

250
01:03:02,311 --> 01:03:04,438
tu trabajo
está jodidamente loco.

251
01:03:05,047 --> 01:03:06,639
Empezaron sin nada.

252
01:03:06,716 --> 01:03:10,413
Sí, | saber.
| entender lo que quieres decir.

253
01:03:11,187 --> 01:03:13,815
Empezaron sin nada
nada nada.

254
01:03:13,890 --> 01:03:16,290
Vete con lo viejo.

255
01:03:16,359 --> 01:03:18,054
Empezaron sin nada.

256
01:03:18,127 --> 01:03:19,754
No obtienen nada.

257
01:03:19,829 --> 01:03:23,822
No obtienen nada.
Pobre, pobre. Come mierda.

258
01:03:25,234 --> 01:03:26,997
Come mucho
hijo de puta.

259
01:03:38,848 --> 01:03:40,679
Pregúntame algo.

260
01:03:41,350 --> 01:03:43,784
Sólo pregúntame algo.

261
01:05:27,390 --> 01:05:30,120
ella tiene un bien cerrado
coño tupido.

262
01:07:15,598 --> 01:07:17,964
que lindo
ella solía ser.

263
01:07:21,904 --> 01:07:24,896
- Un lindo cadáver, ¿no?
- Seguro.

264
01:07:26,509 --> 01:07:28,204
Sus pies son lindos.

265
01:07:32,381 --> 01:07:34,372
tienes que conseguir
¡Algo para mí, hermano!

266
01:08:05,281 --> 01:08:07,943
la sangre
fluye de las entrañas.

267
01:08:24,467 --> 01:08:27,368
este pobre viejo
ni siquiera sangra.

268
01:08:46,021 --> 01:08:47,886
El hígado.

269
01:09:30,633 --> 01:09:32,533
El formol lo quema.

270
01:09:32,601 --> 01:09:43,910
es lo mismo que poner
un trozo de carne cruda en agua hirviendo.

271
01:09:43,979 --> 01:09:45,844
Lo está cocinando ahora.

272
01:09:56,225 --> 01:10:04,997
Estos trapos se introducen en la cavidad visceral.
para darle forma.

273
01:10:44,607 --> 01:10:45,369
Hecho.

274
01:10:45,441 --> 01:10:49,775
cuando el cadáver
es mas grande...

275
01:10:50,779 --> 01:10:57,309
... para sacar las vísceras, lavarlas
y volver a colocarlos lleva más tiempo.

276
01:10:57,920 --> 01:11:06,089
Pero el 99,99% de los cadáveres son así.
sin que se les haya realizado una autopsia.

277
01:11:06,161 --> 01:11:08,652
eso esta hecho
exactamente así.

278
01:11:08,731 --> 01:11:13,862
Es más rápido desatarlas, sacarlas
las vísceras, lavarlas y volver a ponerlo todo.

279
01:11:13,936 --> 01:11:17,804
- Eso es más rápido.
- ¿Se están metiendo algo en la cabeza?

280
01:11:17,873 --> 01:11:20,740
Sí, pero este es un pobre anciano.
¿Por qué debería | abrirlo?

281
01:11:20,809 --> 01:11:26,509
¿Por qué debería | abrir la cabeza con una sierra?
Los cerebros serían sacados y puestos aquí.

282
01:11:26,582 --> 01:11:30,746
es mejor para el
dejar el cerebro ahí...

283
01:11:30,819 --> 01:11:33,310
... porque | tener que cortar
la tráquea y dos venas.

284
01:11:33,389 --> 01:11:36,517
| le dio la vuelta
para desangrarlo...

285
01:11:36,592 --> 01:11:40,585
... porque el cerebro se descompone
cuando todavía hay sangre en él.

286
01:11:40,663 --> 01:11:43,325
Cuando no sangra...

287
01:11:44,099 --> 01:11:48,035
| saber
no sangra.

288
01:11:49,438 --> 01:11:55,468
De todos modos, la tráquea del viejo
y se cortaron dos yugulares...

289
01:11:55,544 --> 01:11:58,570
... $0 no tiene sangre
en la cabeza.

290
01:12:37,820 --> 01:12:41,278
esto es lo que
todo embalsamador lo hace.

291
01:12:41,357 --> 01:12:46,852
Lo que digan los demás
es una mierda.

292
01:12:46,929 --> 01:12:50,592
Esto se hace aquí y en las funerarias.
como Gaviria, Cristo Rey...

293
01:12:50,666 --> 01:12:53,863
...en Los Olivos, Cali,
Medellín, etcétera.

294
01:12:53,936 --> 01:12:57,337
pero tenemos que trabajar
a conciencia.

295
01:12:57,406 --> 01:13:00,000
Algunos embalsamadores
no hagas eso.

296
01:13:01,143 --> 01:13:03,941
no es porque tengan miedo
o ignorante de los muertos.

297
01:13:04,012 --> 01:13:09,348
Saben que el cadáver está enterrado
al día siguiente de todos modos...

298
01:13:09,418 --> 01:13:14,048
... y que no haya ningún problema.
Pero el embalsamador tiene que abrirlos...

299
01:13:14,123 --> 01:13:16,557
.. y hacer
qué | hazlo aquí.

300
01:13:20,996 --> 01:13:27,162
Afortunadamente, | tener,
por así decirlo...

301
01:13:27,236 --> 01:13:30,603
... la conciencia
hacer lo mejor que pueda por un cadáver.

302
01:13:30,672 --> 01:13:34,472
Podría vestir un cadáver,
ponlo en el ataúd...

303
01:13:35,144 --> 01:13:39,774
... y no te preocupes por lo que suceda después.
| trata de evitar eso.

304
01:13:39,848 --> 01:13:44,376
Los clientes estarían disgustados.
por un mal trabajo.

305
01:13:44,453 --> 01:13:47,650
Mañana o pasado mañana,
Alguien podría decirle a la familia...

306
01:13:47,723 --> 01:13:52,160
.. y la familia
le dice a la funeraria:

307
01:13:52,227 --> 01:13:58,166
"Hijo de puta, ¿qué carajo hiciste?
Está descompuesto." O algo así.

308
01:13:58,233 --> 01:14:03,034
Si | no prestes atención,
| No recibirá dinero de la funeraria.

309
01:14:03,105 --> 01:14:08,600
Si | dañar un cadáver y algo malo
sucede, el cliente no volverá.

310
01:14:09,812 --> 01:14:16,217
Ayer hablamos del fenómeno.
de todas esas muertes violentas en Colombia.

311
01:14:34,136 --> 01:14:40,132
colombia,
donde mejor se habla castellano.

312
01:14:41,210 --> 01:14:45,306
Ni siquiera los españoles lo hablan.
tan claro como nosotros.

313
01:14:46,715 --> 01:14:52,153
¿Qué podemos hacer? Cuando vamos allí,
solo hablan bla, bla, bla.

314
01:14:53,422 --> 01:14:56,550
- ¿Hay intérpretes?
- Por supuesto.

315
01:14:56,625 --> 01:14:59,059
Por supuesto, | Sé eso.

316
01:15:04,433 --> 01:15:07,891
alrededor de 40
o hace 50 años...

317
01:15:07,970 --> 01:15:14,773
... este trabajo no fue hecho
en la era de la Alemania hitleriana.

318
01:15:16,011 --> 01:15:22,883
Acaban de tirar 40.000
o 50.000 personas en un agujero.

319
01:15:41,470 --> 01:15:42,528
Hecho.

320
01:15:54,683 --> 01:15:59,746
Estos cinturones son
muy valioso para mi.

321
01:16:00,722 --> 01:16:03,850
| no es necesario preguntar
otra persona en busca de ayuda.

322
01:16:03,926 --> 01:16:09,922
Cuando un cadáver pesa, | ponlos
debajo del cuello o de las piernas para levantarlo.

323
01:16:15,103 --> 01:16:19,005
| mejor no te lo digas
sobre mi impresión.

324
01:16:19,708 --> 01:16:23,144
| piensa que algo diferente
le pasó a él.

325
01:16:29,518 --> 01:16:31,042
¿Qué pasó?

326
01:16:31,553 --> 01:16:33,521
Fue golpeado.

327
01:16:34,222 --> 01:16:36,349
¿Y luego?

328
01:16:38,260 --> 01:16:42,424
Pero los responsables ya han firmado
su certificado de defunción.

329
01:17:29,211 --> 01:17:33,910
Déjalo como está.
El funerario arreglará sus manos.

330
01:17:33,982 --> 01:17:35,540
Por supuesto.

331
01:17:52,834 --> 01:17:54,461
Bien.

332
01:17:59,141 --> 01:18:03,373
- Esta es otra, pero no sirve de nada.
- ¿De cuando estabas en la policía?

333
01:18:03,445 --> 01:18:05,470
- No cuando | estaba en la policía.
- En el ejército.

334
01:18:05,547 --> 01:18:10,678
- Sí.
- Esta foto fue tomada en 1952.

335
01:18:12,854 --> 01:18:17,052
Y esto es...
fue tomada más tarde...

336
01:18:17,125 --> 01:18:23,086
En 1985.

337
01:18:25,901 --> 01:18:28,802
- ¿Para qué lo necesitas?
- Esperar. | puede copiarlos.

338
01:18:28,870 --> 01:18:31,304
¿Puedes dejarnos?
estos dos?

339
01:18:36,478 --> 01:18:38,912
has cambiado
tanto.

340
01:18:38,980 --> 01:18:40,971
| tenía 18 años.

341
01:18:41,717 --> 01:18:43,412
Buen mozo.

342
01:18:44,386 --> 01:18:48,220
Era una era de violencia.
conocida como "La Violencia".

343
01:18:48,290 --> 01:18:50,690
- | no se como | sobrevivió.
- ¡Dios mío!

344
01:18:50,759 --> 01:18:53,728
- | No sé por qué sigo vivo.
- ¿Fueron esos tiempos muy duros?

345
01:18:53,795 --> 01:18:57,026
Por supuesto.
Ahora tenemos un futuro.

346
01:18:57,099 --> 01:19:01,297
Se perdieron tantas vidas
en los años 50 y 60.

347
01:19:02,404 --> 01:19:06,363
Fue debido a
violencia política.

348
01:19:07,776 --> 01:19:12,008
nunca podré
para hablar de ello.

349
01:19:12,080 --> 01:19:13,638
Bien.

350
01:19:15,350 --> 01:19:20,879
Fue tan jodido que | esperanza
Nunca volverá a suceder en mi vida.

351
01:19:33,235 --> 01:19:35,567
Bien. Hecho.

352
01:19:41,576 --> 01:19:45,535
este es mi archivo personal
para emergencias.

353
01:19:46,214 --> 01:19:50,048
| mantenlo aquí.
Lo único | No tengo dólares.

354
01:19:50,118 --> 01:19:51,847
Tráemelos.

355
01:19:52,454 --> 01:19:54,319
Y muchos de ellos.

356
01:19:54,389 --> 01:19:56,380
Hijo de puta.

357
01:20:12,974 --> 01:20:15,943
FEBRERO 1998

358
01:20:30,225 --> 01:20:35,993
Me gustaría preguntarte, como su amigo,
cómo murió.

359
01:20:36,064 --> 01:20:41,366
| Sólo sé que hubo complicaciones.
de su enfermedad.

360
01:20:41,436 --> 01:20:44,599
Así que fue apurado
al hospital.

361
01:20:44,673 --> 01:20:50,475
Al principio lo operaron.
Fue el comienzo de todo.

362
01:20:50,545 --> 01:20:56,973
el fue dado
una transfusión de sangre.

363
01:20:57,052 --> 01:21:01,421
Cada mes
tuvo una transfusión.

364
01:21:01,489 --> 01:21:08,190
Pero todo iba de mal en peor,
como el cáncer.

365
01:21:08,263 --> 01:21:14,532
Y esa simple operación causó
complicaciones como esa?

366
01:21:14,603 --> 01:21:16,764
- Exactamente.
- ¿Qué pasó entonces?

367
01:21:16,838 --> 01:21:20,171
tenia una cita
someterse a otra operación.

368
01:21:20,242 --> 01:21:24,645
Al final, el peso que él
Se utiliza para levantar el estómago inflado.

369
01:21:24,713 --> 01:21:27,944
Resultó en una hernia.

370
01:21:28,016 --> 01:21:30,849
tenia una cita
para la operación.

371
01:21:30,919 --> 01:21:34,252
pero el doctor
No quería hacer la operación.

372
01:21:34,322 --> 01:21:37,052
Dijo que la hernia
Estaba demasiado avanzado para ser operado.

373
01:21:37,125 --> 01:21:41,357
Fue hospitalizado,
pero luego el riñón causó complicaciones.

374
01:21:41,429 --> 01:21:47,129
- Y la bilis se secretó y se volvió amarilla.
- ¿Murió por levantar cadáveres?

375
01:21:47,202 --> 01:21:50,603
- ¿Por esforzarse demasiado?
- Sí, al principio.

376
01:21:50,672 --> 01:21:53,698
No se cuidó
después de la operación.

377
01:21:53,775 --> 01:21:56,005
Se suponía que debía descansar.

378
01:21:56,077 --> 01:21:59,444
Pero tan pronto como salió del hospital,
él vino aquí.

379
01:21:59,514 --> 01:22:03,610
- No descansó.
- Entonces se rompieron las suturas allí.

380
01:22:03,685 --> 01:22:08,315
No, no estaban rotos.
Aquí se formó un verdadero baile.

381
01:22:08,390 --> 01:22:12,554
Una pelota dura.
Se lo abrochó con el cinturón...

382
01:22:12,627 --> 01:22:15,687
...pero no sirvió de nada.
Luego murió.

383
01:22:16,331 --> 01:22:18,856
Sí, murió de
levantando esos cadáveres.

384
01:22:18,934 --> 01:22:21,061
¿Cuándo murió?

385
01:22:21,136 --> 01:22:24,401
Domingo, hace 20 días?
Domingo, hace 20 días.

386
01:22:24,472 --> 01:22:25,996
| hizo los carteles.
¡Mirar!

387
01:22:26,074 --> 01:22:28,702
- Fueron estafados.
- Todavía queda un cartel.

388
01:22:28,777 --> 01:22:32,736
Mira los carteles | ordenado.
¡Allá!

389
01:22:33,748 --> 01:22:37,377
- | Ordené los carteles.
- Vayamos allí. ¿Dónde está?

390
01:22:37,452 --> 01:22:41,445
Mira, hay un cartel.
que dice "Froilán Orozco".

391
01:22:44,960 --> 01:22:46,791
Dice "Froilán Orozco".

392
01:23:11,920 --> 01:23:15,515
Dice:
"Orozco, nuestro amigo."

393
01:23:19,327 --> 01:23:23,354
¿Qué opinas de la muerte de Froilán?
Eras su amigo.

394
01:23:23,431 --> 01:23:29,165
- ¡No! ¡No!
- Vamos, estamos rodando un documental.

395
01:23:29,237 --> 01:23:30,704
Sí...

396
01:23:31,439 --> 01:23:35,034
¡No, no, no, no, no!
¡Es peligroso!

397
01:23:35,110 --> 01:23:38,102
- Está muerto de todos modos.
- ¿Eso es todo?

398
01:23:38,179 --> 01:23:40,477
- Sí.
- Dime...

399
01:23:40,548 --> 01:23:43,642
- ¿Sigue disparando?
- Sí, claro. Ya lo sabes.

400
01:23:43,718 --> 01:23:46,448
No, no, | no me gusta el vídeo,
De ninguna manera.

401
01:24:06,708 --> 01:24:08,608
¿Vamos allí?
¡Vamos!

402
01:24:15,784 --> 01:24:17,581
¿Dónde está?

403
01:24:26,194 --> 01:24:29,823
¡Me disparas demasiado!
¿Por qué me disparas?

404
01:24:38,373 --> 01:24:43,777
toda la gente
lamentar la muerte de Orozco.

405
01:24:52,720 --> 01:24:55,712
Si, tienes
Una vida maravillosa, hermano.

406
01:24:58,460 --> 01:25:00,860
¿Qué piensas acerca de
¿La muerte de Froilán?

407
01:25:00,929 --> 01:25:02,920
- ¿Me estás entrevistando?
- Sí.

408
01:25:02,997 --> 01:25:04,464
¿De dónde eres?

409
01:25:04,532 --> 01:25:07,660
¿Qué piensas acerca de
¿La muerte de Froilán que embalsamó aquí?

410
01:25:07,735 --> 01:25:08,929
| no lo conozco.

411
01:25:09,003 --> 01:25:12,268
- ¿El hombre que murió hace unos días?
- Sí.

412
01:25:12,340 --> 01:25:15,707
- Sí, | conocerlo.
- Era un buen tipo, ¿no?

413
01:25:16,845 --> 01:25:18,676
- ¿Te dio cambio?
- | era su asistente.

414
01:25:18,746 --> 01:25:19,474
¿En realidad?

415
01:25:19,547 --> 01:25:23,142
Me dio una moneda de 1.000 pesos (1 dólar estadounidense),
pero alguien lo robó.

416
01:25:23,218 --> 01:25:28,383
El otro día un señor me dio 2.000 pesos
billete (2 dólares estadounidenses), pero la vida todavía apesta.

417
01:25:28,456 --> 01:25:31,220
Él dijo:
"¡Toma 2.000 pesos y no vuelvas!"

418
01:25:31,292 --> 01:25:33,260
- ¡Y resultó falso!
- ¿En realidad?

419
01:25:33,328 --> 01:25:35,694
- Sí.
- ¿Y Froilán te dio cambio?

420
01:25:35,763 --> 01:25:38,357
- Sí.
- ¿Orozco?

421
01:25:40,034 --> 01:25:43,561
¿Qué estás haciendo?
¿Tiroteo?

422
01:25:44,706 --> 01:25:46,697
- Algunos cambios.
- ¡Dios lo bendiga!

423
01:25:46,774 --> 01:25:48,241
Gracias.

424
01:25:49,777 --> 01:25:52,268
Qué otra cosa
¿quieres que te diga?

425
01:25:52,347 --> 01:25:54,975
| lo amo mucho.
Dios lo bendiga.

426
01:25:55,049 --> 01:25:59,748
Me encantaría un poco de café.
Esta tienda no me da ninguno.

427
01:25:59,821 --> 01:26:01,345
¿No?

428
01:26:04,759 --> 01:26:06,522
¡Café con leche!

429
01:26:07,095 --> 01:26:09,427
| querer
un poco de café con leche.

430
01:26:12,767 --> 01:26:14,667
Véndeme
un poco de cafe con leche!

431
01:27:08,056 --> 01:27:11,321
Fue como un padre para mí.
BIRUTICA: HIJO DE BIRUTA

432
01:27:11,392 --> 01:27:13,690
Y como un maestro
él me enseñó todo.

433
01:27:13,761 --> 01:27:16,355
estoy muy agradecido
por eso.

434
01:27:16,931 --> 01:27:20,264
| soy lo que el
me enseñó.

435
01:27:20,969 --> 01:27:25,838
Nunca lo olvidaré.

436
01:27:26,941 --> 01:27:29,603
¿Qué más puede | decirte?

437
01:27:29,677 --> 01:27:37,311
el fue muy lindo
a todos.

438
01:27:39,954 --> 01:27:42,149
| no puedo decirte
más.

439
01:27:44,158 --> 01:27:45,955
Nada más.

440
01:27:47,028 --> 01:27:50,759
Una vez peleó con este machete.
en una discusión.

441
01:27:50,832 --> 01:27:56,270
el lo saco
para defenderse.

442
01:27:57,138 --> 01:27:59,265
Estaba armado con eso.

443
01:28:41,049 --> 01:28:44,314
Eres pobre si no tienes
una taza de café antes de un trabajo.

444
01:28:44,385 --> 01:28:46,853
es pobre
para empezar un trabajo!

445
01:28:46,921 --> 01:28:51,415
Es pobre empezar un trabajo.
sin una taza de café por la mañana.

446
01:28:58,566 --> 01:29:00,056
Bien. Hecho.

447
01:29:00,134 --> 01:29:05,128
Orozco ha embalsamado a más de
50.000 cadáveres durante su vida.

448
01:29:05,206 --> 01:29:10,007
Pero él mismo no fue embalsamado.
Ni siquiera tiene tumba.

449
01:29:21,322 --> 01:29:25,156
EL TERCER MILENIO